domingo, 21 de julho de 2013

Nomes do Antigo Egito

Os antigos egípcios sempre atribuíram nomes para tudo que os cercavam e com o seu território não foi diferente. Talvez o nome mais popular que se conheça hoje atribuído ao antigo Egito seja KEMET, em tradução literal: Terra Negra. O vale do rio Nilo recebia esse nome porque depois da inundação anual, uma camada escura de terra cobria os arredores, tornando as terras muito férteis, ideais para o plantio da dieta egípcia.


Kemet: Terra Negra – Transliterado: km.t / Nome que os egípcios davam ao Vale do Nilo.

Os diversos nomes que os egípcios davam ao seu País estavam sempre ligados com o que eles consideravam importante. Esses nomes nos revelaram, muito antes dos historiadores gregos, o quanto a agricultura foi essencial para o desenvolvimento local. Podemos constatar isso com o nome TA MERI, que em uma tradução livre significa: A Terra das Enxadas. Fazendo uma atribuição a grande parte dos trabalhadores que mantinham todo o funcionamento do Egito através da agricultura e que o tornaram em um local muito rico e próspero.


 

Ta Meri: A Terra das Enxadas – Transliterado: tA mri / Nome que os egípcios davam ao seu País.

Apesar do nome KEMET ter se tornado popular atualmente, sem dúvida alguma, o nome mais conhecido na época era tAwy, que significa: As duas Terras. Podemos ver essa nomenclatura em vários textos egípcios e principalmente para designar o Faraó como sendo o “Senhor das Duas Terras”. Na imagem abaixo, conseguimos ver os sinais das “Duas Terras” indicados pela seta em vermelho.



Na imagem acima temos: Rei do Alto e do Baixo Egito, Senhor das “Duas Terras”, UserMaatRa Setepnra, Dotado de Vida.

A Terra escura das enxadas, fazia um grande contraste com o deserto que cercava toda a região do Egito e que também recebia um nome: Deshret, que significa “Terra Vermelha” em alusão a areia do deserto. Na mitologia egípcia, SETH, era o deus do Deserto e seus seguidores eram considerados os “demônios vermelhos de SETH”.

 

Deshret: Terra Vermelha – Transliterado: Dsrt / Nome que os egípcios davam ao seu Deserto.

Em grande parte da sua História, o antigo Egito seguiu unificado, mas houveram períodos em que se dividiu em duas partes, como antes da primeira grande unificação pelo Faraó Narmer. Tanto o Baixo, quanto o Alto Egito também possuíam nomes. O Baixo Egito era conhecido como “Ta Mehu” e o Alto Egito era conhecido como “Ta Shemau”. Ambas as Terras foram originadas da união dos nomos, que eram pequenas cidades/estados.


Baixo Egito – Transliterado: tA mHw



Alto Egito – Transliterado: tA Smaw



Autor: Lucas Ferreira

Fontes / Referências:

- BAINES, John; MALIK, Jaromir. Cultural Atlas of Ancient Egypt. London: Andromeda Oxford Limited, 2004.

- HART, George. The British Museum Pocket Dictionary of Ancient Egyptian Gods and Goddesses. British Museum Press, 2001.

- MCDONALD, Angela. The Ancient Egyptians: Their Lives and Their World. Published by The British Museum Press, 2008.

Postagens Populares desta Semana